スポーツ通訳

トライアスロン、マラソン大会、水泳大会、ハワイ島でのアクティビティーなどの申し込みのお手伝い、当日の通訳を行います。

マラソンやトライアスロンに参加したいけど、申し込み方法がわからない方、あるいは一人での参加は不安な方のお手伝いをします。5キロや10キロのレースの場合は通訳も一緒にレースに参加させていただく可能性があります。

• 大会同行通訳(ハワイ島のみ）=$200 ( 1人、1日8時間 )

8時間の中には移動時間も含まれます。
申し込みのみのご依頼は受け付けておりません。

レース経歴 ５K＝ミネソタ州ミネアポリス、カリフォルニア州サンフランシスコ、ハワイ州ワイコロア、ハワイ州ヒロ
10K＝ミネソタ州ミネアポリス
Warrior Dash(5K障害物レース)＝ミネソタ州ミネアポリス
Mudathlon(5K障害物レース)＝インディアナ州バルパライソ
Color Run＝ミネソタ州ミネアポリス
Tiki Run＝ミネソタ州ミネアポリス
トライアスロン(スプリント・ディスタンス)＝ミネソタ州ミネアポリス、ミネソタ州ワコニア（年齢別女子、第一位）
ハーフマラソン＝カナダ・ナイアガラの滝