Doctors

医療通訳/北米透析治療予約代行

ハワイ島で旅行中に病気やけがに合われた方の診察通訳や、ハワイ島の医療施設を見学したい医療従事者の通訳をします。

また、日本で透析治療をされている方を対象に、北米(ハワイ州を含む、カナダ)を旅行中の透析治療の予約代行を行います。また、ハワイ島に限り、透析クリニックでの通訳を行います。

詳細はメールにてお問い合わせください。bigislandinterpreter@gmail.com

 

医療機関受診、医療施設見学
-ヒロ~ワイメア=最初の1時間$180、その後$60/時間
-ワイコロア=最初の1時間$240、その後$60/時間
-コナ=最初の1時間$300、その後$60/時間

 

カマアイナ料金を設定しております。
ハワイ州発行の運転免許をお持ちの方は、お問い合わせください。

観光客の方で旅行保険をお持ちの方はその旨お申し付けください。
保険会社が通訳費用を負担する場合がございます。

  • 病院に予約をとる場合はメールにてご相談ください。
  • 以前にBig Island Interpreterを通して病院の予約をとった場合でも、予約をとる時の必要事項(名前のスペルや生年月日など)は、その度にお知らせください。
  • 通訳の内容は、予約をとる、検診及び検査時の通訳、病院からの検査結果報告の電話連絡時通訳、医療スタッフからの電話連絡時の通訳などです。
  • ハワイ島では医療通訳のシステムが充実しておらず、通訳費用が患者様の自己負担になる場合が多々あります。受診する前に保険会社に問い合わせ、通訳料金を保険でカバーされているかご確認ください。
  • 受診したい病院が、お持ちの保険でカバーされているかどうか分からない場合は、直接保険会社にお問い合わせください。ほとんどの保険会社で日本語サービスがあります。

 

医学学会参加
-1セッション=$300 ( 1人 )+交通費
-セッション以外の学会通訳 ( ポスタープレゼンテーション見学、会場見学、論文発表者との通訳等 )=$150/時間 (1人 )+交通費